Page 15 - VA09_2022

kanten kan opgaan: de goede of de ver- raakten daar zeer door geïnspireerd Agenda Doetmaes
keerde. Dirigent Hetty Vrinds weet dat en zelfs geëmotioneerd toen ze zagen
eveneens en als geen ander. Zij was dus dat bij verschillende Ierse toehoorders 25-10-22
minstens zo nerveus als ‘haar mannen’, de tranen over de wangen liepen. Ook Presentatie whiskyboek, Apeldoorn
die toch wat ongemakkelijk werden schrijver dezes krijgt weer kippenvel als
van al die sjiek geklede lieden. In het hij terugdenkt aan dit memorabele op- 11-11-22
dorpshuis was namelijk een cultureel treden, dat alsmaar mooier werd toen Gala Orpheus Apeldoorn, 20.00 uur
festival aan de gang met operettekoren, The Fields of Athenry werd gevolgd
strijkkwartetten en andere geschoolde door Song for Ireland en een lange set 19-11-22
musici en zangers. Doetmaes was te ver- van allerlei andere Ierse liederen. Dat Iers festival, VanOuds Epe, 20.00 uur
bouwereerd om te protesteren. Geluk- had niemand onder het Ierse publiek Zie ook pagina 9
kig was er champagne en smaakten de verwacht.
toastjes prima. Maar die strijkorkestjes 22-12-22
in driedelig kostuum maakten toch wat Ovatie Kerst Sing Inn
zenuwachtig. Net toen een deel van het Na de pauze werden de zangers geacht Grote Kerk Epe, 20.30 uur
gezelschap had bedacht om het dorps- een tweede set liederen te vertolken,
huis te verruilen voor de plaatselijke maar de organisatie was zó enthousiast 14/15-1-23
kroeg, volgde de aankondiging van ‘The over het optreden, dat Doetmaes het Paradiso, Korendagen
Dutch choir Doetmaes’. verzoek kreeg de avond af te sluiten.
Aan dit verzoek voldeed het koor graag.
Nog steeds gespannen, betraden de ‘Wij zijn de beroerdste niet’, spraken de kleine uurtjes doorging. Het was een
mannen en Hetty het podium. De verras- dezelfde lieden die een uurtje daar- wonderlijk gezelschap van sjiek en…
sing was compleet toen de Epenaren voor nog op oorlogspad waren. Na wat minder sjiek. De verbroedering was
inzetten met ‘The Fields of Athenry’, deze tweede set Ierse liederen viel het compleet.
een van de bekendste Ierse protestliede- koor een staande ovatie ten deel. Veel
ren. Er ging een geroezemoes door het van de bezoekers én natuurlijk heel Tekst: Ton Brands
publiek en snel daarna weerklonk een Doetmaes togen in een roes naar een Foto’s: Archief Doetmaes
klaterend applaus. De stoere Epenaren plaatselijk café, waar het gezang tot in

The Fields of Athenry The Fields of Athenry

By a lonely prison wall
I heard a young girl calling
‘Michael, they have taken you away
En wat is het mooiste Ierse lied? Ja- Hongersnood. Een gevangene hoort een For you stole Trevelyan’s corn
renlang stond bij veel koorleden van dialoog tussen twee mensen: Michael en So the young might see the morn
Doetmaes ‘Song for Ireland’ op num- zijn vriendin Mary. Michael heeft graan Now a prison ship lies waiting in the bay’
mer één. En nog altijd krijgen velen gestolen van de Britse autoriteit en zit
kippenvel als Hetty de eerste tonen daarvoor gevangen. Hij zal voor straf (Refrein)
inzet en wanneer Anton kort daarna worden gedeporteerd naar het Austra- Low lie the fields of Athenry
invalt. Later kwam daar ‘The Fields of lische Botany Bay. Zijn vriendin Mary Where once we watched the small free birds fly
Athenry’ bij. Die song kan in Ierland staat buiten, met hun kind op de arm. In Our love was on the wing we had dreams and
steevast op stevige bijval rekenen. het laatste couplet vaart het schip weg songs to sing
en Mary kijkt het na. It’s so lonely ‘round the fields of Athenry
Het lied kun je zien als een aanklacht By a lonely prison wall
tegen de manier waarop Ierland door de I heard a young man calling
geschiedenis heen is behandeld door ‘Nothing matters, Mary, when you’re free
Engeland. In het lied komen daarvan Against the famine and the crown
twee aspecten naar voren. Het eerste is I rebelled, they cut me down
dat de Engelsen graan bleven exporte- Now you must raise our child with dignity’
ren, hoewel er een grote hongersnood
woedde onder de Ierse bevolking. Het (Refrein)
tweede is dat ze een jongeman afvoeren
en zijn vrouw en kind achterlaten zonder By a lonely harbour wall
kostwinnaar. De laatste tientallen jaren She watched the last star falling
Zeker oudere Ieren omarmen The hebben ook supporters van diverse voet- As that prison ship sailed out against the sky
Fields of Athenry als een volkslied, dat balclubs het lied omarmd (onder andere For she lived in hope and pray
onlosmakelijk aan de Ieren is verbon- supporters van Celtic en Liverpool en For her love in Botany Bay
den. De geschiedenis van dit in 1979 natuurlijk ‘The Green Army’, de fans van It’s so lonely ‘round the fields of Athenry
door Pete St. John geschreven lied voert het nationale voetbalteam van Ierland).
terug tot halverwege de 19e eeuw, toen De Amerikaanse band Dropkick Murphys (Refrein)
Ierland werd getroffen door de Grote heeft een eigen up-tempo versie gemaakt.
VA-KRANT HOBBY & VRIJE TIJD | 15